ITZY-달라 달라(違う 違う)
1st single≪IT'z Different≫
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
People look at me, and they tell me
みんな私を見て私に言うの
외모만 보고 내가 날라리 같대요
外見だけ見たら私が遊び人みたいだって
だから何？
신경 안 써
気にしない
I’m sorry
ごめんね
I don’t care, don’t care, really don’t care
全然気にしてないわ 本当に 気にしてないの
because
だって
사랑 따위에 목매지 않아
愛なんかに執着してないし
세상엔 재밌는 게 더 많아
世界には面白いものでたくさん
언니들이 말해 철들려면 멀었대
先輩たちが言う まだ大人には遠いねって
I’m sorry sorry 철들 생각 없어요
ごめんなさいね 大人になろうなんて思っません！
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がないような
애들과 난 달라 달라 달라
お子様たちと私は違う 違う 違うの
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を合わせないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私なの
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違うの Yeah
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違うの Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたと違う 違うの Yeah
Bad, bad, I’m sorry I’m bad
ごめんね わたしは悪い子
I’m just the way I am
私は自分の道を突き進むだけ
남 신경 쓰고 살긴 아까워
他人を意識しながら生きるなんてもったいない
하고 싶은 일 하기도 바빠
やりたい事がいっぱいで忙しいの
My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
私の人生 生きたいように生きるわ 止めたりしないで
난 특별하니까 Yeah
私は特別だから Yeah
남들의 시선 중요치 않아
誰かの視線なんて重要じゃない
내 Style이 좋아 그게 나니까
私のスタイルが好き これが私だから
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
先輩達は私が大胆すぎるって言うんだけど
I’m sorry sorry 바끌 생각 없어요
ごめんなさいね 変わる気はありません！
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がないような
애들과 난 달라 달라 달라
お子様達と私は違う 違う 違うの
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を合わせないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私なの
Don’t care what people say
誰がなんと言っても気にしない
나는 내가 알아
私は私が知ってる
I’m talking to myself
私自身と話してる
기죽지 마 절대로
ひるまないで 絶対
고개를 들고 니 꼼을 쫓아
顔を上げてあなたの夢を追いかけなよ
Just keep on dreaming
ただ夢を持ち続けて
Keep your chin up, we got your back
顔を上げなよ 私たちがついてる
Keep your head up, just keep on dreaming
手を挙げて ただ夢を持ち続けて
Keep your chin up, we got your back
顔を上げなよ 私たちがついてる
Keep your head up, just keep on dreaming
手を挙げて ただ夢を持ち続けて
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がないような
애들과 난 달라 달라 달라
お子様達と私は違う 違う 違うの
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を合わせないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私なの
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違う 違うの Yeah
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違う 違うの Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたと違う 違うよ Yeah
