민서-2cm(feat.Paul Kim)

[MV] MINSEO(민서) _ 2cm (Feat. Paul Kim(폴킴))

1stAlbum≪2cm≫

作詞:김이나

作曲:오로리, GDLO(MonoTree)

 

안녕 우리 오랜만이야

やぁ 私たち久しぶりだよね

 

떨어지네 내 시선이 툭

私の視線がぱっと落ちる

 

서운했잖아 기다렸단 말이야

寂しかったじゃないの 待ってたのよ

 

넌 왜 연락 안 했니

あなたはなんで連絡しなかったの

 

어색한 공기를 식혀줄 ice coffee

ぎこちない空気を冷ます アイスコーヒー

 

남은 빈 손에는 담겨있는 말이 있는데

空いてるもう片方の手に込められている言葉があるのに

 

오늘은 나 손 꼭 잡고 걸어볼 거야

今日は私 手をぎゅっと握って歩くつもりだよ

 

두 손 만나기 2cm 전

2つの手が出会う2cm前

 

좋아 좋아 그냥 난 이런 게 좋아

いいわ 好きだわ ただ私はこういうのが好き

 

아직은 사랑은 아니라고 해도

まだ恋じゃないとしても

 

좋아 좋아 이 느낌도 좋은 걸

いいわ 好きだわ この感じも好き

 

이 간격이 좋아

この感覚が好きなの

 

별일 없이 전화할 땐 말이야

大した事じゃなく電話をする時だよ

 

별 맘 없인 아니란 거

特別な気持ちがないわけじゃない

 

아침부터 기다렸단 말이야

朝から待ってたの

 

니 번호 뜬 전화기

あなたの番号が出る電話機

 

꼭 비눗방울 같은 니 이름 세 글자

しゃぼん玉みたいなあなたの名前 3文字

 

보기엔 너무나 예쁜데도 잡히진 않아

見る分にはとても綺麗だけど掴めないの

 

그냥 사람친구로만 두긴 싫은데

ただの友達なだけなのは嫌なのに

 

사랑하기 딱 2cm 전

恋するちょうど2cm前

 

좋아 좋아 그냥 난 이런 게 좋아

いいわ 好きだわ ただ私はこういうのが好き

 

아직은 사랑은 아니라고 해도

まだ恋じゃないとしても

 

좋아 좋아 이 느낌도 좋은 걸

いいわ この感じも好きなの

 

이 간격이 좋아

この感覚が好き

 

근데도 자꾸만 욕심이 나

それでもしきりに欲が出ちゃう 私

 

너 내 거면 좋겠어

あなたが私のものならいいのにな

 

그래도 아직은 겁이 더 나

だけどまだ怖さもあるの 私

 

내 마음 다 주긴

私の心全部あげるには

 

이러다 이러다 이러다 touch

こうして こうして こうして touch

 

이러다 이러다 이러다 love

こうして こうして こうして love

 

이러다 그런 일 없다 해도 좋아

こうして そんなことなくてもいいの

 

난 니가 좋아

私はあなたが好き

 

이러다 이러다 이러다 touch

こうして こうして こうして  touch

 

이러다 이러다 이러다 love

こうして こうして こうして love

 

이대로 아무 일 없다 해도 좋아

このまま 何事もなくたっていいの

 

박우진&이돼휘-Candle

Parkwoojin & Lee Dae Hwi (박우진 & 이대휘) - 캔들 (Candle) (Prod. By Lee Dae Hwi 이대휘) (Audio) [Candle]

作詞: 이대휘,박우진 

作曲: 이돼휘,DJ juice

나의 향기가 네 몸에 배게
僕の香りが君の体に染み込むように

기분 좋은 하루가 될 수 있게
気分のいい一日になるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯してよ

어둠을 환히 밝힐 수 있게
暗闇を明るく照らせるように

몸과 마음까지 포근해지게 
体と心まで温まるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯してよ

사실 요즘 날씨가 조금 쌀쌀해졌어
実は最近 天気が少し寒くなって

아무리 겹쳐 입어도 따뜻해지지가 않아
どんなに厚着しても暖かくならないよ

나의 손잡아 줄 누군가
僕と手を繋いでくれる誰か

대체 그 사람이 누굴까
一体その人は誰なのかな

찾고 찾아다녔는데 이게 웬일인지
探して 探し続けてたんだけど

바로 옆에 있었네 Wo Wow
意外にすぐ隣にいたんだね Wo Wow

지금 바로 옆에 있었는데 몰랐네
今まさに隣にいたのにわからなかったね

멀리서 찾던 행복 이젠 말만 해 다 OK
遠くで探していた幸せ もう言ってみて 全部OK

너란 존재 내 존재의 이유
君という存在  僕の存在の理由

내가 뭐든 돌려줄게 오직 너를 위해 For You
僕が何でも叶えてあげる ただ君のために For You

이젠 보답해줄 때가 됐어 
今恩返しする時がきた

난 전해질지 모르는 이 노래에 마음을 담아
僕は伝わるかわからないこの歌に心を込める

날 한번 믿어주고 Stay With Me
僕を一度信じてよ 僕のそばにいてよ

변치 않겠다는 그맘 끝까지 같이 가줘
変わらないっていうその心 最後まで一緒に行こうよ

나의 향기가 네 몸에 배게
僕の香りが君の体に染み込むように

기분 좋은 하루가 될 수 있게
気分の良い一日になるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯してよ

어둠을 환히 밝힐 수 있게
暗闇を明るく照らせるように

몸과 마음까지 포근해지게 
体と心まで温まるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯そうよ

너와 나의 캔들 이건 우리 스캔들 
君と僕のキャンドル　これは僕たちのスキャンダル

이제 혼자가 아닌 옆엔 사랑하는 팬들
もう一人じゃない　隣には愛するファン達

나는 요즘 Trend 따라가지 않아 
僕は最近 トレンドについていけない

나는 오직 너만 보고 직진 회전 없는 핸들
僕はただ君だけを見て直進　回転のないハンドル

OK 반복해 널 사랑하는 맘을 전하는 걸 매일 반복해 
OK 繰り返そう 君を愛する心を伝えること　毎日繰り返す

널 생각하면 떠오르는 단어 오직 
君を思うと思い浮かぶ単語はただ

love love love

얼마나 외로웠는지 몰라
どんなに寂しかったかわからないよ

너가 없는 시간 동안
君がいない間ずっと

1분이 1년 같다는 말들 믿기지 않았는데
1分が1年みたいなんて信じられなかったけど

믿어지더라 이해가더라
信じられたんだ　理解できたよ

과장하는 게 아니라 그리 느껴지더라 
大袈裟なんかじゃなくて そう感じたんだよ

너무 보고 싶더라
とても会いたかった

나의 향기가 네 몸에 배게
僕の香りが君の体に染み込むように

기분 좋은 하루가 될 수 있게
気分の良い一日になるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯してよ

어둠을 환히 밝힐 수 있게
暗闇を明るく照らせるように

몸과 마음까지 포근해지게 
体と心まで温まるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯そうよ

바람에 흔들려도 꺼지지 않는 촛불이 돼줘
風に揺らされても 消えないろうそくになってよ

계속 빛을 밝힐 수 있게
ずっと光で照らせるように

지금처럼 맘을 열어줘 
今みたいに心を開いてよ

사랑을 계속 담을 수 있게
ずっと愛を込めれるように

그대의 맘이 변하기 전에 먼저 찾아가려 해
君の心が変わる前に 先に見つけに行くよ

너도 나와 같은 마음이라면 촛불을 불어줘 
君も僕と同じ気持ちなら ろうそくの火を吹いてよ

나의 향기가 네 몸에 배게
僕の香りが君の体に染み込むように

기분 좋은 하루가 될 수 있게
気分の良い一日になるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯そうよ

어둠을 환히 밝힐 수 있게
暗闇を明るく照らせるように

몸과 마음까지 포근해지게 
体と心まで温まるように

너와 나의 마음을 곱게 담은 예쁜 캔들을 피워놔줘
君と僕の心を込めた 綺麗なキャンドルを灯そうよ

CLC−NO

[MV] CLC _ No

8th mini Album ≪No.1≫
作詞:소연, 장예은  
作曲:소연, 쥰 

Red lip NO
赤いリップ 違う

Earrings NO
イヤリング 違う

High heels NO
ハイヒール 違う

Handbag NO
ハンドバック 違うの

Red lip NO
赤いリップ 違う

Earrings NO
イヤリング 違う

High heels NO
ハイヒール 違う

Handbag NO
ハンドバック 違うの

그렇게 뻔한 건 말고
そんなよく知られたものなんかじゃなくて

다른 걸 가져와 내게 제일 어울리게
違うものを持ってきて　私に一番似合うように

더 멋져질 방법은 말고
これ以上素敵になれる方法なんかじゃなくて

멋대로 망쳐봐
やりたい放題ぐちゃぐちゃにしてみて

내가 제일 나일 수 있게
私が一番私らしくいられるように

날 걱정하는 척 날 가르치는 너
私を心配するフリして言い聞かせようとする君

그만해도 돼 입만 아프니까
やめたらどう？ 言ったって無駄なんだから

좀 차가운 이 말투 잘 어울리는 걸
ちょっと冷たいこの口ぶり よく似合ってる

난 너를 위해 바꾸지 않지
私はあなたのために変わったりしない

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나
私は光輝いてる 輝いてる 輝いてる

다 이리 와 여길 봐 나를 봐
みんなこっちに来て こっちを見て 私を見て

또 신이 나 신이 나 신이 나
また盛り上がる 盛り上がる 盛り上がる

난 예쁘다 멋지다 미친 나
私は可愛い かっこいい 狂った私

난 빛이 나 빛이 나 빛이 나
私は光り輝いてる 輝いてる 輝いてる

다 이리 와 여길 봐 나를 봐
みんなこっちに来て　こっちを見て　私を見て

또 신이 나 신이 나 신이 나
また盛り上がる 盛り上がる 盛り上がる

난 예쁘다 미친 나
私は可愛い 狂った私

I love me 
私が大好き

I like it 
それが好き

내게 제일 어울릴 Lipstick
私に一番似合う リップスティック

I love me 
私が大好き

walk like me
私みたいに歩いてよ

하고 싶음 해봐
やりたいならやってみなよ

Red lip NO
赤いリップ 違う

Red lip NO
赤いリップ 違うの

Earrings NO
イヤリング 違う

High heels NO
ハイヒール 違う

Handbag NO
ハンドバッグ 違う

Red lip NO
赤いリップ 違う

Earrings NO
イヤリング 違う

High heels NO
ハイヒール 違う

Handbag NO
ハンドバッグ 違うの

싫으면 말고
嫌ならやめて

다른 델 알아봐 
他をあたってよ 

입맛에 맞을 수 있는
お口に合う

청순 섹시 귀엽다는 말도
清純 セクシー 可愛いっていう言葉も

그 말 하나론 날 표현할 수 없어
そんな一言では私を表せない

이건 어때 난 좀 별로
これはどう？　私はあんまり

막 끼워 맞추지 마 그런 결론
無理やりはめ込まないでよ　そんな結論に

평범한 멋들과는 달라
平凡なおしゃれとは違うんだから

그래 나만큼은 내 식대로
そう 私は私のやり方で

쥐었다 폈다 바람대로 날아가
心のままに操って　風のままに飛んでいく

다 이리 와 여길 봐 나를 봐
みんなこっちに来て　こっちを見て　私を見て

또 신이 나 신이 나 신이 나
また盛り上がる 盛り上がる 盛り上がる

난 예쁘다 멋지다 미친 나
私は可愛い かっこいい 狂った私

I love me 
私が大好き

I like it
それが好き

I love me 
私が大好き

I like it
それが好きなの

내게 제일 어울릴 Lipstick
私に一番似合う リップスティック

I love me 
私が大好き

walk like me
私みたいに歩いてよ

하고 싶음 해봐
やりたいならやってみなよ

구두 NO
シューズ 違う

향수 NO
香水 違う

가방 NO
バッグ 違う

화장 NO
化粧 違う

청순 NO
清純 違う

섹시 NO
セクシー 違う

애교 NO
愛嬌 違うの

착한 척
おとなしいフリ

Red lip NO
赤いリップ 違う

Red lip NO
赤いリップ 違う

Earrings NO
イヤリング 違う

High heels NO
ハイヒール 違う

Handbag NO
ハンドバック 違うの

Red lip NO
赤いリップ 違う

Earrings NO
イヤリング 違う

High heels NO
ハイヒール 違う

Red lip NO
赤いリップ 違うの

V-풍경（風景）

<sound cloud>https://soundcloud.com/bangtan/kimv01

作詞:V
作曲:V

꽃들이 가득한 거리에
花がいっぱいの街に

오늘도 그대를 보네요

今日も君を見つけます

내 안에 담겨질까요

僕の中に収められるでしょうか

새벽 달이 지난 공원에

夜明けの公園に

지금 내 감정을 담아요

今 僕の心を込めます

이 노랜 그댈 향해요

この歌はあなたへ向けます

밤하늘 달에게 비춰진

夜空の月に照らされた

필름의 소리를 들어요 

フィルムの音を聴きます

I still wonder wonder beautiful story 

僕はまだ美しい物語が気になるんだ

Still wonder wonder best part

まだ最高の場所が気になってるんだ

I still wander wander next story

僕はまだ次の物語を迷ってる

I want to make you mine

君を僕のものにしたいんだ

그 찰나의 시간의 그 모습을

その刹那の時間のその姿を

놓친 내 마음이 아쉬워해

逃した僕の心が悲しんでいる 

후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를

後悔する またその刹那があるように

달빛 조각 하나하나 모아

月の光のかけらを一つ一つ集めて

조명을 만들 테니

灯を作るから

어제와 같은 모습으로 

昨日と同じ姿で

내 앞에 와주세요

僕のところに来てくださいね

I still wonder wonder beautiful story 

僕はまだ美しい物語が気になるんだ

Still wonder wonder best part

まだ最高の場所が気になってるんだ

I still wander wander next story

僕はまだ次の物語を迷ってる

I want to make you mine

君を僕のものにしたいんだ

I still wonder wonder beautiful story 

僕はまだ美しい物語が気になるんだ

Still wonder wonder best part

まだ最高の場所が気になってるんだ

I still wander wander next story

僕はまだ次の物語を迷ってる

I want to make you mine

君を僕のものにしたいんだ

발자국 남기고 떠나가시면

足跡を残して立ち去ったなら

제가 그 온길 지킬게요

僕がその来た道を守ります

흑백 속 에 남길게요
モノクロの中に残します

Paul Kim-Me After You

[MV] Paul Kim(폴킴) _ Me After You(너를 만나)

Album≪Me After You≫

作詞:폴킴 

作曲:폴킴, 도니제이(Donnie J), 조셉 케이(Joseph K) 

너를 만난 그 이후로 
君に出会ったその日から

사소한 변화들에 행복해져 
何気ない変化に幸せを感じる

눈이 부시게 빛 나는 아침 

眩しく輝いている朝

너를 떠올리며 눈 뜨는 하루 
君を思い浮かべながら目を覚ます一日

식탁 위에 마주 앉아 

食卓に向かい合って座る

너의 하루는 어땠는지 묻거나

君の一日はどうだったか聞いたり

나의 하루도 썩 괜찮았어 

僕の一日もまぁまぁだったと

웃으며 대답해 주고 싶어 

笑いながら答えてあげたい

별것 아닌 일에 맘이 통할 때면

たわいもないことに心が通じる時

익숙해진 서로가 놀라웠어 

すっかり馴染んでいるお互いに驚いた

널 사랑해 

君を愛してる

평온한 지금처럼만 

平穏な今みたいに

영원하고 싶다고 

永遠に一緒にいたいと

너를 바라보다 생각했어 

君を見つめてたら思い浮かんだ

너를 만나 참 행복했어 

君に出会ってすごく幸せだった

나 이토록 사랑할 수 있었던 건 

僕がこんなにも愛せるのは

아직 어리고 모자란 내 맘 

まだ幼くて足りない僕の心を

따뜻한 이해로 다 안아줘서 

暖かい心で抱きしめてくれたから

무심한 말투에 서로 아플 때면 

無情な言葉遣いにお互い傷つく時

차가워진 사이가 

冷たくなった距離が

견딜 수 없어 미안해 

耐えられなくてごめんね

불안한 지금이라도 

不安な今でも

영원하고 싶다고 

永遠に一緒にいたいと

너를 바라보다 생각했어

君を見つめてたら思い浮かんだ

너를 만나 참 행복했어 

君に出会ってすごく幸せだった

나 이토록 사랑할 수 있었던 건 

僕がこんなにも愛せるのは

아직 어리고 모자란 내 맘 

まだ幼くて足りない僕の心を

따뜻한 이해로 다 안아줘서 

暖かい心で抱きしめてくれたから

뜨거웠던 여름 지나 

暑かった夏が過ぎて

그리워질 빗소리에 

懐かしくなる雨音に

하나 둘 수줍어 또 얼굴 붉히면

また恥ずかしそうに顔を赤くしたら

생각이 많아진 너의 눈에 입 맞출 테니 

思いが多そうな君の目に口づけするから

우리 함께 걸어가기로 해 

一緒に歩んでいこう

나를 만나 너도 행복하니 

僕に出会って君も幸せ？

못 해준 게 더 많아서 미안해 

してあげられなかったことの方がもっと多くてごめんね

이기적이고 불안한 내가 

わがままで不安な僕が

너에게만은 잘하고 싶었어 

君だけにはよくしたかった

오랫동안 나 기다려온

長い間僕を待っていた

완벽한 사랑을 찾은 것 같아 
完璧な愛を見つけたみたい

날 잡아줘서 힘이 돼줘서 

僕を支えてくれて 力になってくれて

소중한 배려로 날 안아줘서 

大切な配慮で僕を抱きしめてくれて

너를 만나 

君に出会って

숀（SHAUN）-습관（習慣）

숀 (SHAUN) - 습관 Bad Habits [Official MV]

2nd Album≪안녕≫

作詞:Mr. Black

作曲:SHAUN

자꾸만 습관이 돼
やたらと習慣になる

아무렇지 않은척 말하고
何でもないように言って

의미를 찾지못한

意味を掴めない

단어와 만남들로
単語と出会いで

오늘도

今日も

내가 웃음지면 뭐해

僕が笑ったから何なの

이거 전부다 가짜인걸

これは全部偽物なのに

또 내가 멀쩡하면 뭐해

それに 僕がしっかりしてるからって何なの

오 이건 내가 아니라고

これは僕じゃないんだってば

널 잃은 그 날 부터 내 시간은 얼어있어

君を失った日から　僕の時間は凍ってる

널 잃은 난 지금 모든 게 가만히 멈춰있어

君を失った僕は今　全部が止まってる

I wish I could let you go

僕が君を手放せたらな

이런 내가 싫어

こんな自分が嫌いなんだ

시간이 흘러도
時間が過ぎても

바뀌는게 없어
変わらない

자꾸만 습관이돼
やたらと習慣になる

거짓에 나를 가려 숨곤해
嘘で自分を隠したりしてる

의미를 찾지 못한
意味を掴めない

단어와 만남들로
単語と出会いで

오늘도
今日も

억지로 웃는것도 싫고
無理に笑うのも嫌だ

해봤자 결국에는 똑같애
そうやってしてみても結局は同じみたいだ

또 내가 멀쩡하면 뭐해
それに 僕がしっかりしてるからって何なの

오 이건 내가 아니라고
これは僕じゃないんだってば

널 잃은 그 날부터 내 시간은 얼어있어
君を失った日から　僕の時間は凍った

널 잃은 난 지금 모든게 가만히 멈춰있어
君を失った僕は今　全部が止まってる

Wish I could let you go

僕が君を手放せたらな

이런 내가 싫어
こんな自分が嫌いなんだ

시간이 흘러도

時が過ぎても

바뀌는게 없어

変わらない

난 아직 니가 없는 이 시간 따윈 
僕はまだ君がいないこの時間でさえ

익숙하지 않아
慣れないんだ

더 이상 니가 없는 이 시간 따윈

もう君がいないこの時間なんて

살아 갈 수 없어
生きられないよ

널 잃은 그 날부터 내 시간은 얼어있어
君を失った日から　僕の時間は凍ってる

나 없는 넌 지금 모든게 아무렇지 않을까

僕がいない君は今　何ともないのかな

Wish I could let you go

僕が君を手放せたらな

이런 내가 싫어
こんな自分が嫌いなんだ

시간이 흘러도
時間が過ぎても

바뀌는게 없어
変わらない

ASTRO-All Night

ASTRO 아스트로 - All Night(전화해) M/V

1st Album≪All Night≫

 作詞:조윤경 , 진진 , 라키
作曲:LDN Noise , Kyler Niko 

 

왜 또 쳐다봐 cellular phone 

なんでまた見てるの 携帯

 

결코 신경 안 쓰는 척

全然気にしてないふり

이런 나 참 우스워 너의 전활 기다리는 밤

こんな僕 ちょっと馬鹿みたい 君の電話を待っている夜

한껏 깊어진 시간이 

すごく深くなった時間

아무 의미 없이 don’t sleep

なんの意味もなく 眠れない

 

 

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야 yeah

数えきれないほどに君が浮かんでくるんだよ

 

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

伝えられない話を一晩中聞いてあげるから

 

눌러 봐 지금 sending (tell him now)

押してみてよ 今 送ってよ 

I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait

待てないよ 待てないよ 待てないよ

 

니 목소린 간질간질 간질 하게

君の声はくすぐったくて

 

들려 맘이 포근포근 포근하게

聞こえる 心がふわふわして

눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

目を閉じたら浮かんでくる 君の姿が好きなんだ 今

 

졸린 듯이 나른나른 나른하게

眠たそうにだるそうにして

수며 살짝 야릇야릇 야릇하게

染みてきて 少し不思議に

그저 밤새 듣고 싶은 것은

ただ一晩中聞きたいのは

 

니 목소리뿐이거든

君の声だけなんだよ

 

도통 모르겠어 내가 맞는지 

全然わからない 僕が合ってるのか

솔직히 나는 관심이 없어라고 

正直 僕は興味がないって

 

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴 eh

言ったんだけどそれも全部嘘なんだ

널 찾고 있는 거지 습관처럼 

君を探してるんだ 習慣のように

내 손이 기억해 너의 전화번호

僕の手が覚えてるんだ 君の電話番号

 

밤새 전화하자 한날 고민하다 

一晩中電話しようって言った日 悩んだ

 

부지런하지 못한 날

まじめではない僕を

 

좀 일어나라고 전화해준 너라 마지못해

ちょっと起きてよって電話してくれた君でしぶしぶ

 

통화하다 내가 live it up, live it up

通話した僕は 贅沢だった

벌써 time to pick it up, pick it up woo 

もう 迎えにいく時間なんだ

 

Ooh 우리 빼고 일어나는 시간이야 다시 한번 good morning

僕たち以外は起きる時間だ もう一回おはよう

 

아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니 

誰も知らない話 君だけにしてあげるから

더 늦기 전에 sending (tell him now)

もっと遅れちゃう前に 送る

I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait

待てない 待てない 待てないよ

 

니 목소린 간질간질 간질 하게

君の声はくすぐったくて

들려 맘이 포근포근 포근하게

聞こえる 心がふわふわして

눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

目を閉じたら浮かんでくる君の姿が好きなんだ 今

졸린 듯이 나른나른 나른하게

眠たそうにだるそうにして

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

染みてきて 少し不思議に

그저 밤새 듣고 싶은 것은

ただ一晩中聞きたいのは

니 목소리뿐이거든

君の声だけなんだよ

 

시간 날 때 전화해 어디 갈 때 전화해

時間あるとき電話して どこか行くとき電話して

 

자기 전에 전화해 일어나서 전화해

寝る前に電話して 起きたら電話して

내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만 

僕の通話記録みたら君でいっぱいだけど

그래도 니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

それでも君の声を聞いて話したくて

 

오늘은 무슨 일 있었어 

今日はどんなことがあったの？

 

그래서 어떻게 했었어

 それでどうしたの？

그래서 그렇게 했었어 

それでそうやってしたの？

 

그 순간 말이 끊기더니

その瞬間言葉が途切れて

어느새 고운 숨소리 속삭이듯 잠이 드는 너

いつの間にか綺麗な息遣い 囁くように眠りにつく君

Such a good night

いい夜だ

 

내 온 맘이 두근두근 두근 하게

僕の心をドキドキさせて

해 놓고 넌 새근새근 새근 하게

君はすやすやとして

부드러이 고운 꿈을 밤 하늘에 채우나 봐 

柔らかくて綺麗な夢を夜の空に満たしてみる

 

너를 따라 아득아득 아득하게

君を一緒に 遥か遠くに

 

새벽 별이 소근소근 소근 댈 때

夜更けに星がヒソヒソと囁くとき

잠이 들 때 듣고 싶은 것도 

寝るときに聞きたいのも

 

니 숨소리뿐이거든 

君の息遣いだけなんだ

One last time 

最後だよ

 

어서 내게 전화해

早く僕に電話して

밤새도록 calling with you (oh all night)

一晩中 君と電話するよ

All night calling you

一晩中君と電話するんだ

Let’s call in, let’s call in

 電話しよう

Let’s call in, let’s call in

電話しようよ

그저 밤새 듣고 싶은 것은 

ただ一晩中聞きたいのは

니 목소리뿐이거든

君の息遣いだけなんだ