ASTRO-All Night
1st Album≪All Night≫
作詞:조윤경 , 진진 , 라키
作曲:LDN Noise , Kyler Niko
作曲:LDN Noise , Kyler Niko
왜 또 쳐다봐 cellular phone
なんでまた見てるの 携帯
결코 신경 안 쓰는 척
全然気にしてないふり
이런 나 참 우스워 너의 전활 기다리는 밤
こんな僕 ちょっと馬鹿みたい 君の電話を待っている夜
한껏 깊어진 시간이
すごく深くなった時間
아무 의미 없이 don’t sleep
なんの意味もなく 眠れない
Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야 yeah
数えきれないほどに君が浮かんでくるんだよ
전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니
伝えられない話を一晩中聞いてあげるから
눌러 봐 지금 sending (tell him now)
押してみてよ 今 送ってよ
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
待てないよ 待てないよ 待てないよ
니 목소린 간질간질 간질 하게
君の声はくすぐったくて
들려 맘이 포근포근 포근하게
聞こえる 心がふわふわして
눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금
目を閉じたら浮かんでくる 君の姿が好きなんだ 今
졸린 듯이 나른나른 나른하게
眠たそうにだるそうにして
수며 살짝 야릇야릇 야릇하게
染みてきて 少し不思議に
그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ一晩中聞きたいのは
니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだよ
도통 모르겠어 내가 맞는지
全然わからない 僕が合ってるのか
솔직히 나는 관심이 없어라고
正直 僕は興味がないって
했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴 eh
言ったんだけどそれも全部嘘なんだ
널 찾고 있는 거지 습관처럼
君を探してるんだ 習慣のように
내 손이 기억해 너의 전화번호
僕の手が覚えてるんだ 君の電話番号
밤새 전화하자 한날 고민하다
一晩中電話しようって言った日 悩んだ
부지런하지 못한 날
まじめではない僕を
좀 일어나라고 전화해준 너라 마지못해
ちょっと起きてよって電話してくれた君でしぶしぶ
통화하다 내가 live it up, live it up
通話した僕は 贅沢だった
벌써 time to pick it up, pick it up woo
もう 迎えにいく時間なんだ
Ooh 우리 빼고 일어나는 시간이야 다시 한번 good morning
僕たち以外は起きる時間だ もう一回おはよう
아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니
誰も知らない話 君だけにしてあげるから
더 늦기 전에 sending (tell him now)
もっと遅れちゃう前に 送る
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
待てない 待てない 待てないよ
니 목소린 간질간질 간질 하게
君の声はくすぐったくて
들려 맘이 포근포근 포근하게
聞こえる 心がふわふわして
눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금
目を閉じたら浮かんでくる君の姿が好きなんだ 今
졸린 듯이 나른나른 나른하게
眠たそうにだるそうにして
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게
染みてきて 少し不思議に
그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ一晩中聞きたいのは
니 목소리뿐이거든
君の声だけなんだよ
시간 날 때 전화해 어디 갈 때 전화해
時間あるとき電話して どこか行くとき電話して
자기 전에 전화해 일어나서 전화해
寝る前に電話して 起きたら電話して
내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만
僕の通話記録みたら君でいっぱいだけど
그래도 니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어
それでも君の声を聞いて話したくて
오늘은 무슨 일 있었어
今日はどんなことがあったの？
그래서 어떻게 했었어
それでどうしたの？
그래서 그렇게 했었어
それでそうやってしたの？
그 순간 말이 끊기더니
その瞬間言葉が途切れて
어느새 고운 숨소리 속삭이듯 잠이 드는 너
いつの間にか綺麗な息遣い 囁くように眠りにつく君
Such a good night
いい夜だ
내 온 맘이 두근두근 두근 하게
僕の心をドキドキさせて
해 놓고 넌 새근새근 새근 하게
君はすやすやとして
부드러이 고운 꿈을 밤 하늘에 채우나 봐
柔らかくて綺麗な夢を夜の空に満たしてみる
너를 따라 아득아득 아득하게
君を一緒に 遥か遠くに
새벽 별이 소근소근 소근 댈 때
夜更けに星がヒソヒソと囁くとき
잠이 들 때 듣고 싶은 것도
寝るときに聞きたいのも
니 숨소리뿐이거든
君の息遣いだけなんだ
One last time
最後だよ
어서 내게 전화해
早く僕に電話して
밤새도록 calling with you (oh all night)
一晩中 君と電話するよ
All night calling you
一晩中君と電話するんだ
Let’s call in, let’s call in
電話しよう
Let’s call in, let’s call in
電話しようよ
그저 밤새 듣고 싶은 것은
ただ一晩中聞きたいのは
니 목소리뿐이거든
君の息遣いだけなんだ
