RM-Persona
BTS (방탄소년단) MAP OF THE SOUL : PERSONA 'Persona' Comeback Trailer
Album<map of the soul:PERSONA>
나는 누구인가 평생 물어온 질문
俺は誰なのか 一生問いかける質問
아마 평생 정답은 찾지못할 그 질문
多分一生答えは出せないこの質問
나란 놈을 고작 말 몇개로 답할수 있었다면
もし俺が言葉何個かで答えられたら
신께선 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
神様がそのたくさんの美しさを込めてはくださらなかっただろ？
How you feel? 지금 기분이 어때?
気分はどう？今気分はどうなの？
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
実は俺はめっちゃ良いでもちょっと気持ち悪いね
난 내가 개인지 돼지인지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
俺は自分が犬なのか豚なのか何なのかもまだよくわらかないのに
남들이 와서 진주목걸이를 거네
人たちが来て真珠のネックレスをかけられる
예전보단 자주 웃어 소원했던 superhero
前よりもよく笑う 疎遠だったスーパーヒーロー
이젠 진짜 된거 같아 근데 갈수록 뭔 말들이 많어
もうマジで本物になったみたいでも過ぎるほどなんか文句が多い
누군 달리라고 누군 멈춰서라해
誰かは走れって誰かは止まれって
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라해
こいつは森を見ろってあいつは野花を見ろって
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
俺は俺の影を戸惑いと書いて呼んだ
걘 그렇게 되고나서 망설인적이 없었네
あいつになってから戸惑ったことはなかったね
무대아래던 조명아래던 자꾸 나타나
舞台の下 照明の下 しきりに現れる
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네
陽炎みたいに熱く俺を睨んでくる
내가 왜 이짓을 시작한건지 벌써 잊었냐
俺がなんでこれを始めたのかもう忘れたのかよ
넌 그냥 들어주는 누군가 있단게 막 좋았던거야
お前はただ聞いてくれる誰かがいるだけで十分だっただろ
가끔은 그냥 싹다 헛소리같아
時々はただそらごとみたいに
취하면 나오는거 알지 취기같아
酔ったら出てくるのが分かるだろ 酔っ払いみたいに
나따위가 무슨 music
俺なんかがなんの 音楽
나따위가 무슨 춤
俺なんかがなんのダンス
나따위가 무슨 소명
俺なんかがなんの召命
나따위가 무슨 muse
俺なんかがなんの考え
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
俺が知ってる俺のテンション もしかしたらそれが実は俺の全部
세상은 사실 아무 관심없어 나의 서투름
世間は実は全然興味ない 俺の不器用さ
질리지도 않는 후회들과 매일밤 징그럽게 뒹굴고
飽きもしない後悔達と毎晩機嫌を悪くして
릴길 없는 시간들이 습관처럼 비틀어도
戻せない時間達を習慣のように曲げて
그때마다 날 또 일으켜 세운건 최초의 질문
その度に俺をまた奮い立たせるのは最初の質問
내 이름 석자 그 가장 앞에 와야할 but
俺の名前3文字 その一番前に来るやつ でも
So I’m askin’ once again yeah
だあら俺はもう一度質問する
Who the hell am I?
俺は一体誰なんだ？
Tell me all your names baby
お前のこと全部教えろよ
Do you wanna die?
死にたいと思う？
Oh do you wanna go?
あそこに行きたいと思う？
Do you wanna fly?
飛びたいと思う？
Where’s your soul? Where’s your dream?
魂はどこだ？夢はどこだ？
Do you think you’re alive?
お前は生きてると思ってる？
My name is RM
俺の名前はRM
내가 기억하고 사람들이 아는 나
俺が記憶してて人々が知っている 俺
날 토로하기위해 내가 스스로 만들어낸 나에
俺を吐き出すために俺が作り出した俺に
난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
俺は俺を騙してきたのかも 嘘をついてきたのかも
But 부끄럽지않아 이게 내 영혼의 지도
でも 恥ずかしくはない これが俺の魂の地図
Dear myself
親愛なる自分に
넌 절대로 너의 온도를 잃지마
お前は絶対に俺の温度を忘れるな
따듯지도 차갑게도 될 필요 없으니까
暖かくなる必要も冷たくなる必要もないから
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
たまには偽善者でも偽悪者でも
그게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
それが俺が掛けておきたい自分の道の目安
내가 되고싶은 나
俺がなりたい自分
사람들이 원하는 나
人々が望む自分
내가 사랑하는 나
俺が愛してる自分
또 내가 빚어내는 나
また俺が織りなす自分
웃고있는 나
笑ってる自分
가끔은 울고있는 나
たまには泣いている自分
지금도 매 분 매 순간 살아숨쉬는 PERSONA
今も毎分 毎瞬間生きていて呼吸する ペルソナ
Who the hell am I
俺は一体誰なんだ？
I just wanna go
ただ行ってみたい
I just wanna fly
ただ飛んでみたい
I just wanna give you all the voices till I die
ただ死ぬ時まで君に声を届けたい
I just wanna give you all the shoulders when you cry
君が泣いてる時 ただ俺の肩を貸してあげたい
Persona
ペルソナ
Who the hell am I
俺は一体誰なんだ？
I just wanna go
ただ行ってみたい
I just wanna fly
ただ飛んでみたい
I just wanna give you all the voices till I die
ただ死ぬ時まできみに声を届けたい
I just wanna give you all the shoulders when you cry
きみが泣いてる時 ただ俺の肩を貸してあげたい
TXT- Our Summer
TXT (투모로우바이투게더) - Our Summer (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)
1stAlbum “The Dream Chapter: STAR”
타오르는 태양 아래
燃え上がっている太陽の下
질척이며 녹아가네
じめじめして溶けていくね
회색빛의 빌딩 숲
灰色のビルの森
끝이 없는 기말고사 뒤척이며
終わりがない期末考査を繰り返して
잠 못 드는 잿빛 도시의 소음
寝苦しい灰色の街の騒音
한순간 나타난
一瞬にして現れていた
너의 환상 마법같이 빛나
君の幻が魔法みたいに輝いて
부서지는 파도소리 너의 웃음
打ち寄せている波の音 君の笑顔
내게 손 내밀 때
僕に手を差し伸べた時
눈앞에 펼쳐진 건
目の前に広がっていたのは
우윳빛 은하수
ミルク色の天の川
피어난 금빛 계절
咲き乱れた金色の季節
Like our summer
僕たちの夏みたいだ
어디에 있어도
どこにいても
어떤 계절에도 우리가 함께라면
どんな季節でも 僕たちが一緒なら
Feel like summer
夏みたいに感じられる
싱그런 너의 향기
さわやかな君の匂い
반짝이는 너의 눈빛
輝いている君の眼差し
내 맘 일렁이게 해
僕の心を揺らす
현실은 힘을 잃고
現実は力を失って
지구조차 숨죽이고
地球さえも息を殺して
순간은 영원이 돼
瞬間は永遠になる
뜨거운 태양 아래
暑い太陽の下で
너와 난 이젠 우리가 돼
君と僕はもう僕たちになる
회색빛깔 도시 위로
灰色の街の上に
푸르른 파도가 쏟아져
青い波が流れる
눈앞에 펼쳐진 건
目の前に広がったのは
우윳빛 은하수
ミルク色の天の川
피어난 금빛 계절
咲き乱れる金色の季節
Like our summer
僕たちの夏みたいだ
어디에 있어도
どこにいても
어떤 계절에도
どんな季節でも
우리가 함께라면
僕たちが一緒なら
Feel like summer
夏に感じられる
가을 겨울 또
秋も冬も そして
봄이 온대도
春が来ても
우리 함께면
僕たちが一緒なら
황금빛 모래
黄金の砂
여름 바다 위
夏の海の上
뜨거운 태양
暑い太陽
그 속에 영원의 약속이
この中に永遠の約束が
찬란하게 빛나
美しく輝く
상상한다면 계속 믿는다면
想像するなら ずっと信じるなら
네가 있다는 걸
君がいるということ
눈앞에 펼쳐진 건
目の前に広がっているのは
우윳빛 은하수
ミルク色の天の川
피어난 금빛 계절
咲き乱れる黄金の季節
Like our summer
僕たちの夏みたいだ
어디에 있어도
どこにいても
어떤 계절에도
どんな季節でも
우리가 함께라면
僕たちが一緒なら
Feel like summer
夏みたいに感じられる
TXT-Cat&Dog
TXT (투모로우바이투게더) - 'CAT & DOG' (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)
1stAlbum “The Dream Chapter: STAR”
Feel like I'm your cat I'm your dog
僕は君の猫で僕の犬みたいに
내 두 눈엔 너밖에 안 보여
僕の2つある目には君だけしか見えない
우리 사인 우연 아닌 묘연
僕たちのサインが偶然じゃないのは不明
나는 너만 있으면
僕は君だけいれば
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
友達にはなりたくないんだ
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
離れるのは嫌だ 君のペットになれないかな？
24시간을 계속해서 내 옆에
24時間をずっと僕のそばにいるよ
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
그래 네 옆에
そう 僕の隣に
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
Yes okay okay
うん 大丈夫だよ
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
離れるのは嫌だ 君のペットになれないかな？
Keep on grooming,keep
毛繕いはちゃんとして
꾹꾹ing 계속 네 옆에
ぎゅってしながら 僕の横にずっと
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
그래 네 옆에
そう僕のそばに
비워 내 자리
あけてよ僕の席
친구들은 말해 get your manner
友達たちが話してる君のマナーをゲット
절대 상상 못 하지 내 애교
絶対想像できないでしょ 僕の愛嬌
틱틱대고 무관심한 행동
チクタク 無関心な行動
내 까칠한 혀가 말하지 내 태도
僕のザラザラした舌が言う 僕の態度
But oh my gawd
でもなんてこった！
이 마음은 뭘까 대체
この心は何なのか一体
널 만나면 난 강아지가 되지
君に会えば僕は子犬になる
지루한 이 집사 놀이 대신
退屈なこの執事の遊びの代わりに
너와 놀고 싶어 프리스비
君とフリスビーで遊びたくて
산책까지 매일
散歩も毎日ね
Oh oh oh oh
내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
僕のモノクロの世界の中で君は赤く青く光って
Oh oh oh oh
나는 너만 있으면
僕は君がいれば
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
僕はただの友達になりたくないよ
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
離れるのは嫌だ 君のペットになれないかな？
24시간을 계속해서 네 옆에
24時間をずっと君のそばにいるよ
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
그래 네 옆에
そう 僕のそばに
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
Yes okay okay
うん 大丈夫だよ
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
離れるのは嫌だ 君のペットになれないかな？
Keep on grooming.keep
毛繕いはちゃんとして
꾹꾹ing 계속 네 옆에
ぎゅってしながら僕の横にずっと
비워 내 자리
あけてよ僕の席
그래 네 옆에
そう 僕のそばに
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
Feel like Cinderella 내가 변해
シンデレラみたい 僕が変わって
야옹이에서 Turn into your own 진돗개
猫から 君を変身 珍島犬
열두 시에 집에 들어가기 전엔
12時に家に帰る前には
네 주위를 지키지 으르렁해
君の周りを守ってあげるよ ガオって
개냥이 맘에 들어 like it
犬みたいな猫ちゃん気に入ったよ いいね
싸가지 네 앞에선 많지
生意気 君の前では多いかも
영원히 이런 나였으면 하지
永遠に こんな僕だったらって思ってるでしょ
Let's play forever 무지개다리 건널 때까지
永遠に遊んでようよ 虹の橋を渡る時まで
Oh oh oh oh
내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
僕のモノクロの世界の中で君は赤く青く光って
Oh oh oh oh
나는 너만 있으면
僕は君だけいれば
Purr purr purr
I don't wanna be just friends
僕はただの友達にはなりたくないんだ
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
離れるのは嫌だ 君のペットになれないかな？
24시간을 계속해서 네 옆에
24時間をずっと君のそばにいるよ
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
그래 네 옆에
そう 僕のそばに
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
Yes okay okay
うん 大丈夫
떨어지기 싫어 너와 Can I be a pet
離れるのは嫌だ 君のペットになれないかな？
Keep on grooming,keep
毛繕いはちゃんとして
꾹꾹ing 계속 네 옆에
ぎゅとして ずっと僕のそばに
비워 내 자리
あけてよ 僕の席
그래 네 옆에
そう 僕のそばに
비워 내 자리
あけてよ僕の席
Let's play forever I just wanna be your dog
永遠に遊んでようよ 僕はただ君の犬になりたいんだ
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
僕はただ君の犬になりたいんだ
Oh oh oh oh
Let's play forever I just wanna be your dog
永遠に遊んでようよ 僕はただ君の犬になりたいんだ
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
僕はただ君の犬になりたいんだ
Oh oh oh oh
TXT-어느날 머리에서 뿔이 자랐다 （ある日頭にツノが生えた）
TXT (투모로우바이투게더) - 어느날 머리에서 뿔이 자랐다 (CROWN)
1stAlbum “The Dream Chapter: STAR”
거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
鏡の中で僕をぼんやり見ている君は僕じゃない
YA YA YA
어지러운 두통과 something on my head
クラクラする頭痛と 頭の上の何か
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
このまま逃げてしまいたい 消えてしまいたいよ遠くに
(구해줘) 난 누구 I don’t know who I am
（助けて）僕は誰？ 僕は自分が誰かわからない
내 몸이 미쳤나 봐
自分の体がおかしくなったみたいだ
내 머리엔 뿔이 돋아
僕の頭にツノが生えてる
어떡해 멈출지를 몰라
どうしよう 止め方がわからない
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
あぁ 世界で僕1人が悪者だ
구해줘 어쩌면 난
助けてよもしかしたら僕は
괴물이 된지도 몰라
怪物になっちゃうかもしれないから
Got no one but you
君以外はみんな違ったんだ
Who you?
君は誰？
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
捨てられた僕を見つけた君は救いなのかな
Who you?
何者なの？
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
君の翼も僕と同じ痛みなのかな
머리에 뿔이 솟아
頭にツノが生える
But I love it
でも気に入ってるよ
넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になるんだよね
두근두근 두근대는 감각
ドキドキ ときめいてる感覚
심장은 대혼란
心臓は大混乱
But I love it
でも気に入ってるんだ
비로소 완벽해진
初めて完璧になった
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕たち 2人 2人 2人じゃん
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
寂しさよ止まれ ちちんぷいぷい
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
苦しみよ止まれ ちちんぷいぷい
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
세상은 대체 왜 이래 나한테
世界は一体どうして僕に
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
一朝一夕にツノがついた僕の状態
빛이 있을까? 악마한테도
光があるのかな？ 悪魔にも
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
その時 目の前に広がった君の翼
말해줘
言ってよ
너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
君の半分を完全にするのは僕じゃん
내 이름이 불리워진 이 순간
僕の名前が呼ばれたこの瞬間
Who you?
君は誰？
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
捨てられた僕を見つけた君は救いなのかな
Who you?
君は何者？
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
君の翼も僕と同じ痛みなのかな
머리에 뿔이 솟아
頭にツノが生える
But I love it
でも気に入ってるよ
넌 내 왕관이 되지
君は僕の王冠になるんだよね
두근두근 두근대는 감각
ドキドキ ときめいてる感覚
심장은 대혼란
心臓は大混乱
But I love it
でも気に入ってるんだ
비로소 완벽해진
初めて完璧になった
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕たち 2人 2人 2人じゃん
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
寂しさよ止まれ ちちんぷいぷい
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
苦しさよ止まれちちんぷいぷい
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
사실 아직도 난 조금 불안해
実はまだ僕は少し不安なんだ
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
冷たい冷笑と寂しさの中間に立ってる
Nobody can understand
誰も理解できない
But it’s you
でも君こそが
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
君の存在が魔法みたいに 僕の世界を変える
난 이젠 안 아파
僕はもう痛くなんかない
(I got crown on my head)
王冠を手に入れたんだから
머리에 뿔이 솟아
頭にツノが生える
But I love it
でも気に入ってるよ
넌 내 왕관이 되지
君が僕の王冠になるんだよね
두근두근 두근대는 감각
ドキドキ ときめいてる感覚
심장은 대혼란
心臓は大混乱
But I love it
でも気に入ってるんだ
비로소 완벽해진
初めて完璧になった
우리 둘이 둘이 둘이잖아
僕たち2人 2人 2人じゃん
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
寂しさよ止まれ ちちんぷいぷい
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
苦しさよ止まれ ちちんぷいぷい
Oh oh oh oh oh
YA YA YA
ITZY- WANT IT？
있지 (ITZY) - WANT IT [IT'Z DIFFERENT SINGLE]
1st single≪IT'z Different≫
Hey 진짤 원해
本物が欲しいの
와 봐 몰래
来てみてよ こっそりね
같이 놀래
一緒に遊ばない？
난 널 원해 원해 원해 원해
私はあなたが欲しい欲しくてたまらないわ
We gon’ run this town like we ain’t got no tomorrow
私たちはこの街みたいに走るわ 私たちに明日なんてないから
20 carat diamond 너는 확 눈이 멀어
20カラットのダイアモンド あなたはパッと目が眩む
Can’t nobody hold us down we fly where we wanna
だれも私たちを押さえつけることはできないわ行きたいところに飛ぶんだから
Fly where we wanna 해보나 마나
好きなところに飛ぶわ してもしなくても
We a star Queen boulevard we live how we wanna
私たちはスター通りにいるわ 自分たちがしたいように生きるの
신경 안 써 what people think this is our persona
気にしない 人がどう思おうが これが私の人格なの
너 처음 맛본 우리
あなたを初めて味見してる私たち
style we second to nada
ナダに継ぐスタイルだわ
Hot like a lava
溶岩みたいに熱いわ
Fresh like Havana
ハバナみたいにフレッシュだわ
LALALALALALALALALALALALALALA HOO!!!!
Hey 진짤 원해
Hey 本物がほしいの
와 봐 몰래
来てみてよ こっそりね
같이 놀래
一緒に遊ばない？
난 널 원해 원해 원해 원해
私はあなたが欲しくて欲しくてたまらないの
We ain’t got no time to sleep
私たちに寝てる時間なんてないの
The crowd always want us
いつも大勢が私たちを欲しがってる
상상보다 멋져
想像よりも素敵ね
Hot the sun always on us
私たちには熱い太陽がいつも一緒
Everybody makin’ noise
みんなが盛り上がる
but we gon get louder
でももっと私たちが盛り上がってる
알고 싶지 너 궁금하지 너
知りたいでしょ？ 気になるでしょ？
Now rock your body to this beat
さぁこのビートで踊りましょ
and 네 맘껏 뻗어
and 君の思う存分さらけ出して
그 담은 뭘까
その次は何かな
기대감 속 차원을 넘어
期待感の中で次元を超える
미쳐봐 다 lose your mind
狂ってみて 全部 気がおかしくなる
Go cray like no other
ほかの誰でもないみたいにさぁ
Dance if you wanna
よかったら踊りましょ
Rage if you gonna
荒れ狂いましょ
Hey 진짤 원해
Hey 本物がほしいの
와 봐 몰래
来てみてよ こっそりね
같이 놀래
一緒に遊ばない？
난 널 원해 원해 원해 원해
私はあなたが欲しくて欲しくてたまらないの
진짤 원해
本物がほしいの
와 봐 몰래
来てみてよ こっそりね
같이 놀래
一緒に遊ばない？
난 널 원해 원해 원해 원해
私はあなたが欲しくて欲しくてたまらないの
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
놀아 볼래 완전 신나게！
遊んでみない？すっごく楽しく！
Hey 진짤 원해
Hey 本物がほしいの
와 봐 몰래
来てみてよ こっそりね
같이 놀래
一緒に遊ばない？
난 널 원해 원해 원해 원해
私はあなたが欲しくて欲しくてたまらないの
진짤 원해
本物がほしいの
와 봐 몰래
来てみてよ こっそりね
같이 놀래
一緒に遊ばない？
난 널 원해 원해 원해 원해
私はあなたが欲しくて欲しくてたまらないの
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
놀아 볼래 완전 신나게
遊んでみない？すっごく楽しく
난 널 원해
私はあなたが欲しいの
ITZY-달라 달라(違う 違う)
1st single≪IT'z Different≫
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
DDA-DDA-LA-DDA-LA-DDA-LA
People look at me, and they tell me
みんな私を見て私に言うの
외모만 보고 내가 날라리 같대요
外見だけ見たら私が遊び人みたいだって
だから何？
신경 안 써
気にしない
I’m sorry
ごめんね
I don’t care, don’t care, really don’t care
全然気にしてないわ 本当に 気にしてないの
because
だって
사랑 따위에 목매지 않아
愛なんかに執着してないし
세상엔 재밌는 게 더 많아
世界には面白いものでたくさん
언니들이 말해 철들려면 멀었대
先輩たちが言う まだ大人には遠いねって
I’m sorry sorry 철들 생각 없어요
ごめんなさいね 大人になろうなんて思っません！
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がないような
애들과 난 달라 달라 달라
お子様たちと私は違う 違う 違うの
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を合わせないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私なの
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違うの Yeah
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違うの Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたと違う 違うの Yeah
Bad, bad, I’m sorry I’m bad
ごめんね わたしは悪い子
I’m just the way I am
私は自分の道を突き進むだけ
남 신경 쓰고 살긴 아까워
他人を意識しながら生きるなんてもったいない
하고 싶은 일 하기도 바빠
やりたい事がいっぱいで忙しいの
My life 내 맘대로 살 거야 말리지 마
私の人生 生きたいように生きるわ 止めたりしないで
난 특별하니까 Yeah
私は特別だから Yeah
남들의 시선 중요치 않아
誰かの視線なんて重要じゃない
내 Style이 좋아 그게 나니까
私のスタイルが好き これが私だから
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
先輩達は私が大胆すぎるって言うんだけど
I’m sorry sorry 바끌 생각 없어요
ごめんなさいね 変わる気はありません！
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がないような
애들과 난 달라 달라 달라
お子様達と私は違う 違う 違うの
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を合わせないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私なの
Don’t care what people say
誰がなんと言っても気にしない
나는 내가 알아
私は私が知ってる
I’m talking to myself
私自身と話してる
기죽지 마 절대로
ひるまないで 絶対
고개를 들고 니 꼼을 쫓아
顔を上げてあなたの夢を追いかけなよ
Just keep on dreaming
ただ夢を持ち続けて
Keep your chin up, we got your back
顔を上げなよ 私たちがついてる
Keep your head up, just keep on dreaming
手を挙げて ただ夢を持ち続けて
Keep your chin up, we got your back
顔を上げなよ 私たちがついてる
Keep your head up, just keep on dreaming
手を挙げて ただ夢を持ち続けて
예쁘기만 하고 매력은 없는
綺麗なだけで魅力がないような
애들과 난 달라 달라 달라
お子様達と私は違う 違う 違うの
니 기준에 날 맞추려 하지 마
あなたの基準に私を合わせないで
난 지금 내가 좋아 나는 나야
私は今の私が好き 私は私なの
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違う 違うの Yeah
I love myself
自分自身を愛する
난 뭔가 달라 달라 Yeah
私は何かが違う 違う 違うの Yeah
난 너랑 달라 달라 Yeah
私はあなたと違う 違うよ Yeah
첸-Make it count
[MV] CHEN(첸) _ Make it count (Touch your heart(진심이 닿다) OST Part.1)
作詞:ZigZag Note, 칸면신, moonc
作曲:ZigZag Note, 칸면신 , moonc
time 시간은
time 時間は
기묘한 존재
不思議な存在
지나간 후에야
過ぎてから
oh 아쉬워하네
oh 惜しくなるね
달콤한 꿈
甘い夢
甘い夢
눈뜨면
目を覚ましたら
선명했다가도
ハッキリしてるんだけど
이내 금세 또
いつのまにか
아득해져 사라지네 la la
遠く消えていくね la la
여기 너와 나
ここで君と僕
지금 이 순간
今この瞬間
꼭 담아두려 해
しっかりと留めておくよ
내 맘 깊은 곳에
僕の心の深い場所へ
편하게 포개진 손의 감촉
当たり前に重ねた手の感触
오늘의 공기마저도
今日の空気までも
모두 기억해
全部覚えてるよ
너무 소중해
とても大切なんだ
so make it count
今を大切に
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていてよ
옅은 바람과 꽃피우던
穏やかな風と花が咲いた
1분 1초를
1分1秒を
make it count
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていてよ
옅은 바람과 꽃피우던
穏やかな風と花が咲いた
1분 1초를
1分1秒を
make it count
今を大切に
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
全部のの瞬間を集めて
그대에게 줄게요
君へ捧げるよ
la la la la
시간이 가도
時間が進んでも
la la la la
꼭 바래요
絶対祈ってる
make it count
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
全部のの瞬間を集めて
그대에게 줄게요
君へ捧げるよ
la la la la
시간이 가도
時間が進んでも
la la la la
꼭 바래요
絶対祈ってる
make it count
今を大切に
한가로운 오후에 벤치 위에
退屈な午後にベンチで座って
편하게 누워봐 무릎베개
楽に寝転んでみてよ 膝枕さ
늘어진 시간이 달콤하니까
長引いた時間が甘いから
여긴 중력이 딱 두 배니까
ここは重力がちょうど二倍だから
하루가 짧아
一日が短いよ
매일 그리움은 또 차올라
毎日愛しさはまた込み上げる
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を止めて
네 마음을 속삭여줘
君の本心を囁いてよ
한가로운 오후에 벤치 위에
退屈な午後にベンチで座って
편하게 누워봐 무릎베개
楽に寝転んでみてよ 膝枕さ
늘어진 시간이 달콤하니까
長引いた時間が甘いから
여긴 중력이 딱 두 배니까
ここは重力がちょうど二倍だから
하루가 짧아
一日が短いよ
매일 그리움은 또 차올라
毎日愛しさはまた込み上げる
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を止めて
네 마음을 속삭여줘
君の本心を囁いてよ
so make it count
今を大切に
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていてね
옅은 바람과 꽃피우던
穏やかな風と花が咲いた
1분 1초를
1分1秒を
make it count
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていてね
옅은 바람과 꽃피우던
穏やかな風と花が咲いた
1분 1초를
1分1秒を
make it count
今を大切に
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
全部の瞬間を集めて
그대에게 줄게요
君へ捧げるよ
la la la la
겨울이 가고
冬が過ぎて
눈 녹아내리듯
雪が溶けていくように
모든 게 아름다워지면 그때
全てが綺麗になったら その時
꼭 다시 말해 줄게요 워
絶対にもう一度話してあげるから
끝없는 시간을 함께해 babe
数えきれない時間を一緒にすごそう babe
너 예쁘다
君は綺麗だ
오늘따라 더
今日に限ってさらに
so make it count
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
全部の瞬間を集めて
그대에게 줄게요
君へ捧げるよ
la la la la
겨울이 가고
冬が過ぎて
눈 녹아내리듯
雪が溶けていくように
모든 게 아름다워지면 그때
全てが綺麗になったら その時
꼭 다시 말해 줄게요 워
絶対にもう一度話してあげるから
끝없는 시간을 함께해 babe
数えきれない時間を一緒にすごそう babe
너 예쁘다
君は綺麗だ
오늘따라 더
今日に限ってさらに
so make it count
今を大切に
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていてよ
옅은 바람과 꽃피우던
穏やかな風と花が咲いた
1분 1초를
1分1秒を
make it count
今を大切に
오늘을 기억해줘요
今日を覚えていてよ
옅은 바람과 꽃피우던
穏やかな風と花が咲いた
1분 1초를
1分1秒を
make it count
今を大切に
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ
모든 순간을 모아
全部の瞬間を集めて
그대에게 줄게요
君へ捧げるよ
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今日が昨日になっても僕の隣には君が
꿈꾸던 날처럼
夢見た日のように
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
恋しくなる暇もなくぴったりくっついてる
언제나 그 옆을 지킬게 워
いつだってその隣を守るから
오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너
今日が昨日になっても僕の隣には君が
Ohoh
그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어
恋しくなる暇もなくぴったりくっついてる
꼭 바래요
ずっと祈ってるよ
make it count
今を大切に
